freud und leid

meine lieben blogleser,

heute will ich euch noch 2 dinge zeigen: vor einigen wochen habe ich für die goldene hochzeit meiner schwiegereltern einladungskarten gestempelt. dazu habe ich mir extra dieses tolle stampin´up set mit den blumen zugelegt. so eine ähnliche karte findet ihr auch im grossen su-katalog. da mir dieses layout supergut gefiel habe ich es mir als anregung genommen und in ähnlicher art "nachgebaut"
den hintergrund habe ich zu allererst mit dem paisley hintergrund mit versamark gestempelt und dann mit rosa- und hellgrünfarbenem lidschatten verwischt - ja ihr lest richtig - das ging wirklich supergut und schimmert wirklich toll. darauf habe ich dann den französischen textstempel gesetzt.

meine schwiegermutter hatte die einladung bei den gästen verteilt und sie kamen auch super an. die vorbereitungen für die goldene hochzeit am 14. mai liefen also auf hochtouren. hochzeitstorte und brautstrauss bestellt, dekorationen überlegt, gekauft, bestellt, viele gedanken über kleidung usw. ... ihr wisst ja, was so eine feier auslöst.

allerdings kam das ganze anderes als wir gedacht haben. denn: der fast 92jährigen oma meines mannes ging es in den letzten wochen immer schlechter und musste rund um die uhr gepflegt werden. 2 tage vor der goldenen hochzeit, am mittwoch 12. mai ist oma dann leider gestorben. natürlich wurde die feier zur goldenen hochzeit direkt abgesagt, fast alles konnte noch abbestellt werden. nun ist das nächste familienzusammentreffen also in ganz anderer stimmung, die trauerfeier am kommenden freitag.

aber mein mann und ich haben dennoch zusammen mit meiner schwägerin und ihrem mann versucht, den tag für meine schwiegereltern so gut es eben ging zu gestalten, denn ihre gemeinsamen 50 jahre kann man nicht so einfach wegwischen. ich hatte dazu keine karte gemacht, sondern dafür ein album mit widmung gestaltet.

wie ihr seht, waren die letzten tage ganz schön aufregend und nervenaufreibend.

ja ihr lieben, manchmal liegen freud und leid wirklich sehr nah beieinander. ich wünsche euch allen einen schönen tag.

my dear blogreaders,

today i want to show 2 different things and tell you some from the last days: some weeks ago i have created invitations to the 50th wedding aniversary of my parents in law. especially for these cards i have bought this wonderful flower set from stampin´up. the card in the su inspirations cataloque was really a good inspiration for me.

my mother in law has given the invitations to their guests and they are all happy to see them. the preparations are great, i have ordered a wedding cake, a brides bouquet, thoughts about decorations, clothes - you know what i mean.

but then all was other than we thought: the nearly 92 years old grandma of my hubby was going bad in the last weeks and she have been care around the clock. 2 days before the wedding aniversary on last wednesday, 12th may she fell asleep. sure the celebration has been cancelled directly and the next family meeting will be in another situation on the obsequies - on the coming friday.

but nevertheless my hubby and i have tried together with his sister and her hubby to make a fine day for the parents because we cannot take away the 50 together years of them. i have created not a card but a little album.

so you can see how nearly joy and ruth are laying. the last days are really stressful and nerve-racking.

i wish you all a fine day.